​

كلمة رئيس القسم

صورة د سامى.jpg

أهلا بكم في قسم اللغات والترجمة بجامعة الحدود الشمالية، ومعلوم لنا جميعا أن تعلم لغة ثانية أو ثالثة يعود على الطالب بالعديد من المزايا، سواء من حيث الترقى الوظيفي أو التطوير الذاتي، والقسم يمنح درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية وبالاضافة إلى ذلك توجد مقررات باللغة الفرنسية.

تأسس قسم اللغات والترجمة في عام 2001م ، ويضم نخبة من أعضاء هيئة التدريس المتميزين في التدريس والبحث العلمى وخدمة المجتمع المحلى، ومن خلال أساليب تربوية مبتكرة ، يسعى القسم إلى تقديم تجربة تعليمية فردية ومتميزة لطلابه، حيث يقوم بإعداد الطلاب لتحصيل الكفاءة في اللغة الإنجليزية وتعزيز مهاراتهم في التواصل الفعال والإبداع والتفكير النقدي والتعامل مع الآخرين وتعميق فهمهم كذلك للغتهم العربية، وعلاوة على ذلك، فنحن ملتزمون بخلق المناخ المناسب لتطوير اهتمامات الطلاب البحثية. ومن خلال الصفحة الالكترونية للقسم، يمكنك التواصل مع أعضاء هيئة التدريس والعاملين، والاطلاع على توصيف المقررات التى تدرس، ومعرفة متطلبات درجة البكالوريوس لدينا وغير ذلك الكثير، وإن كان لديك أي أسئلة، فتسعدنا زيارتك لنا في قسم اللغات والترجمة، الدور الثانى بكلية التربية والآداب، عرعر، المملكة العربية السعودية.

  د. سامي محمد العنزي 

رئيس قسم اللغات والترجمة


​نبذة عن القسم

تأسس قسم اللغات والترجمة تحت اسم "قسم اللغة الإنجليزية" عام 1422 هـ كقسم تربوي في كلية المعلمين سابقا وفي عام 1432 هـ، وبعد أربع سنوات من إنشاء جامعة الحدود الشمالية وانضمام الكلية الى الجامعة، تغير مسمى القسم إلى "قسم اللغات والترجمة"، وبدأ بمنح درجة البكالوريوس في اللغة اإلنجليزية وآدابها كخطوة أولى. ويدرس الطالب حاليا في قسم اللغات والترجمة مقررات مختلفة تشمل المهارات اللغوية واللغويات والأدب والترجمة وما يتصل بها من فروع وثقافات تخدم دراسة اللغة الأجنبية في المملكة العربية السعودية.

 

رسالة القسم

تقديم تعليم عالى الجودة وخبرات تعليمية رفيعة المستوى للطلاب في اللغة الإنجليزية والأدب والترجمة، بهدف إعدادهم لسوق العمل وتعزيز الأنشطة البحثية التي تخدم المجتمع.​

مسارات القسم

لا يوجد مسارات فرعية حاليا بقسم اللغات والترجمة.

أهداف القسم

1. تقديم تعليم عالى الجودة وخبرات تعليمية رفيعة المستوى للطلاب في اللغة الإنجليزية والأدب والترجمة من خلال منهج تعليم وتقويم محوره الطالب.

2. إعداد الطلاب للنجاح أكاديمياً ومهنياً وإعدادهم لسوق العمل.

3. تنمية مهارات التفكير النقدي ومحو الأمية الرقمية والمعلوماتية.

4. تطوير مهارات التفاعل الجماعي والقيادة.

5. ترسيخ القيم الوطنية وغرس الهوية الإسلامية في نفوس الطلاب.

6. تعزيز الأنشطة البحثية لأعضاء هيئة التدريس والطلاب من خلال الشراكة والتعاون مع المجتمع.

الدرجات العلمية​

يمنح قسم اللغات والترجمة درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية وآدابها.


                                            أعضاء هيئة التدريس بالشطرين

 أعضاء هيئة التدريس بقسم اللغات والترجمة

(شطر الطلاب والطالبات)

​​رقم التحويلة ​​
​​​​
الاسم​تحويلة
​سامي محمد العنزي​4058
رويشد نافع الرويلي​​4965
سعود فلاح العنزي​​4837
الياس آدم بن سالم​​4965
أحمد خلف الحربي​​4965
​قاسم عبد الوهاب سيد​4965
​حماد فرحان الشمري​​4965
رضا راشد العنزي4962
سيف الدين محمد بولاهمي
4965
فهد حامد العنزي4963
ماجد شديد ماضي العنزي
4965
يوسف عبد الله محمد محمد الأمين 4965
وليد عبد الوهاب عثمان​
4965


​ايناس احمد الطيب4564
روسلين نيرمالا جيسوداس4564
رزان فالح عوض المحمدي
4564
اوديا سجيفلال4564
فاطمة الإمام عبد الرحيم4564
حميدة الطيب الرياحي4564
سهام محمد العمري4564
عبير محمد العنزي 4563
هند مضحي العنزي4563
بدور فرحان العنزي 4563
ليلى خلف الشمري 4563
أريج رخاء عيد العنزي4563
أسماء حمدان العنزي4563
عواطف كاتب الرويلي5832
منال مجنان العنزي4563
نوف فهد الاشجعي4563
ياسمين اسماعيل الرويلي4563
هاجر بندر الايداء4564

​

                         أخبار القسم​   
دليل حقوق الطالب وواجباتهThe-rights-and-duties-of the-student_2.pdf​

 

    ​مقررات قسم اللغات والترجمة​

الفصل الدراسي الأول

First Semester​​المستوى الأول​​​​​
Course Title

Course Number

& Code

المتطلب السابق المقرّرطبيعة الوحدات​الوحدات المعتمَدةاسـم المقرّررقم المقرّر ورمزه

 

م

​​​
عمليّنظريّ​​​​
Writing I1606110------22كتابة 116061101
Listening & Speaking I1606112---212استماع وتحدث 116061122
Reading I1606114------22قراءة 116061143
Grammar I1606116------22قواعد 116061164
Vocabulary Building1606118------22بناء المفردات16061185
Islamic Culture I1601101------22ثقافة إسلامية 116011016
Arabic Language1602101------22لغة عربية16021017

 

الفصل الدراسي الثاني

Second Semester​​​المستوى الثاني​​​​
Course Title

Course Number

& Code

المتطلب السابق المقرّرطبيعة الوحدات​الوحدات المعتمَدةاسـم المقرّررقم المقرّر ورمزه

 

م

​​​عمليّنظريّ​​​​
Writing II16061111606110--22كتابة 216061111
Listening and Speaking II16061131606112212استماع وتحدث 216061132
Reading II16061151606114--22قراءة 216061153
Grammar II16061171606116--22قواعد 216061174
Islamic Culture 216011021601101--22ثقافة إسلامية 216011025
Applied Arabic 11602102----22لغة عربية تطبيقية 116021026
Qur'an recitation/principles of management

1601103/1605101

 

- --22تلاوة وتجويد/ مباديء علم الإدارة

1601103/1605101

 

7

 

الفصل الدراسي الثالث

Third Semester​​​المستوى الثالث​​​​
Course Title

Course Number

& Code

المتطلب السابق المقرّرطبيعة الوحدات​الوحدات المعتمَدةاسـم المقرّررقم المقرّر ورمزه

 

م

​​​عمليّنظريّ​​​​
Elective 1 Islamic Culture (3/4)160130X1601102---22اختياري 1 ثقافة إسلامية 3/4160130X1
Applied Arabic 21602201------22لغة عربية تطبيقية 216022012
Introduction to Linguistics1606220------33مقدمة في اللسانيات16062203
Introduction to Literature1606230------33مقدمة في الأدب16062304
French 11606200------22اللغة الفرنسية 116062005
Introduction to Applied Linguistics1606221------22مقدمة في اللغويات التطبيقية16062216


 الفصل الدراسي الرابع

Fourth Semester
​​​المستوى الر ابع​​​​
Course Title

Course Number

& Code

المتطلب السابق المقرّرطبيعة الوحدات​الوحدات المعتمَدةاسـم المقرّررقم المقرّر ورمزه

 

م

​​​عمليّنظريّ​​​​
Elective 2 Islamic Culture 5/6160140X1601102--22اختياري 2 ثقافة إسلامية  5/6160140X1
Rise of the Novel16062311606230--22نشأة الرواية16062312
Drama16062321606230--22المسرحية16062323
Introduction to Translation

1606240

 

1606117

1606111

--33مقدمة في الترجمة16062404
Advanced Writing16062101606111--22الكتابة المتقدمة16062105
Syntax16062221606220--33النحو16062226
Introduction to psychology1601401----22مقدمة في علم النفس16014017

 

الفصل الدراسي الخامس

Fifth Semester​​​المستوى الخامس​​​​
Course Title

Course Number

& Code

المتطلب السابق المقرّرطبيعة الوحدات​الوحدات المعتمَدةاسـم المقرّررقم المقرّر ورمزه

 

م

​​​عمليّنظريّ​​​​
Shakespeare16063301606232--22شكسبير16063231
Phonetics and Phonology16063201606220--33صوتيات وعلم الأصوات16063202
Morphology16063211606220--33الصرف16063213
Sociolinguistics16063221606220--22اللغويات الاجتماعية16063224
Applications in Translation16063401606240--

3

 

 

3

 

تطبيقات في الترجمة

1606340

 

 

5
Modern British drama/Victorian literature1606332/16063331606232/1606230--22المسرحية البريطانية الحديثة/ الأدب  في العصر الفيكتوري1606332/16063336
Educational thought/ History of Kingdom1603301/1608101-----22الفكر التربوي/ تاريخ المملكة العربية السعودية1603301/16081017


الفصل الدراسي السادس

 

Sixth Semester

​​​المستوى السادس​​​​
Course Title

Course Number

& Code

المتطلب السابق المقرّرطبيعة الوحدات​الوحدات المعتمَدةاسـم المقرّررقم المقرّر ورمزه

 

م

​​​عمليّنظريّ​​​​
CALL16063231606221--22استخدام الحاسب في تعلم اللغة16063301
Semantics16063241606220--22علم الدلالة16063242
Poetry: Renaissance to the Romantics16063311606230--33الشعر: من عصر النهضة إلى العصر الرومنتيكي16063313
Short Stories16063341606230--22القصة القصيرة16063344

Modern British Novel/

American literature from the beginning to 1865

1606335/

1606336

1606341--22الرواية البريطانية الحديثة       /الأدب الأمريكي: من البداية حتى 1865

1606335/

1606336

5

Theory of translation/

French-II

1606341/1606301

1606240/

1606200

---22نظرية الترجمة/ لغة فرنسية 21606341/16063016
Language Acquisition/ Psycholinguistics

1606326/

1606325

1606221/ 1606220---22اكتساب اللغة/ علم اللغة النفسي

1606326/

1606325

7
Free course5107241----22مقرر حر151072418


الفصل الدراسي السابع

 

Seventh Semester

​​​المستوى السابع​​​​
Course Title

Course Number

& Code

المتطلب السابق المقرّرطبيعة الوحدات​الوحدات المعتمَدةاسـم المقرّررقم المقرّر ورمزه

 

م

​​​عمليّنظريّ​​​​
Research methods1606490------22مناهج البحث16064901
Contemporary Critical Theory16064301606230---33نظرية النقد المعاصر16064302
Modern British Poetry/ Modern American Literature: 1865 to the present1606431/ 16064321606230/ 1606335---22الشعر البريطاني الحديث /الأدب الأمريكي الحديث: من 1865 إلى الوقت الحاضر1606431/ 16064323
Discourse Analysis/ Language Policy and Planning1606420/ 16064221606220/ 1606322---22تحليل الخطاب/ التخطيط اللغوى1606420/ 16064224
Neurolinguistics/ Pragmatics1606423/ 16064211606220---22علم اللغة العصبي/التداولية1606423/ 16064215
Translation of Islamic Texts/ Arabic Morphology1606440/ 16021261606240/ 1602101---22ترجمة النصوص الاسلامية/ الصرف العربي1606440/ 16021266
Free course 23307160 -- 3مقرر حر 233071607

 

الفصل الدراسي الثامن

 

Eighth  Semester

​​​المستوى الثامن​​​​
Course Title

Course Number

& Code

المتطلب السابق المقرّرطبيعة الوحدات​الوحدات المعتمَدةاسـم المقرّررقم المقرّر ورمزه

 

م

​​​عمليّنظريّ​​​​
Graduation Project160649191 ساعة معتمدة 66مشروع التخرج16064911
African Literature/ Literary Theory & Practice1606434/ 16064331606230/ 1606336---22الأدب الأفريقي/ نظرية الأدب وتطبيقاتها1606434/ 16064332
Legal Translation16064411606240---22الترجمة القانونية16064413
Arabization16064421606240+ 1602126---22التعريب16064424
Historical Linguistics/ Computational Linguistics1606424/ 16064251606220/ 1606220---22علم اللغة التاريخي/اللغويات الحاسوبية1606424/ 16064255